Verset 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
Translittération
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam |
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हमरा प्राप्त कऽ परम सिद्धि केँ पहुँचल महात्मा लोकनि दुखक घर आ अनित्य पुनर्जन्म केँ फेर नहि पाबैत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अपन प्राप्तिक फल बतबैत छथि। जे महात्मा हुनका प्राप्त कऽ परम सिद्धि धरि पहुँचि गेलाह, ओ फेर पुनर्जन्म नहि पाबैत छथि, जे दुखक घर आ अनित्य अछि। एतय संसारक दू विशेषता बताओल गेल अछि: ई दुख सँ भरल अछि आ अस्थायी अछि। एहि दुनू सँ मुक्ति परम लक्ष्य अछि। ई कथन निराशावादी नहि, बल्कि यथार्थवादी अछि, आ एक एहन अवस्थाक आशा दैत अछि जतय दुख आ अस्थिरताक कोनो स्थान नहि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08