Verset 8.12
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥
Translittération
sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca |
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇamāsthito yogadhāraṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
शरीर दे सारे दरवाजे बंद करियै, मन गी दिलै च रोकियै, अपनी प्राण-शक्ति गी सिरै च टिकाइयै, ते योग दी पक्की धारणा च टिकियै,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण मौत दे बेल्ले दे योग अभ्यास दा बखान बिस्तार कन्नै करदे न। शरीर दे सारे दरवाजे, यानी ओह् इंद्रियां जिंदे राहें मन बाह्र जंदा ऐ, बंद कीते जंदे न। मन गी दिलै दे अंदर रोकेआ जंदा ऐ। प्राण, यानी जीवन दी सांह्, गी सिरै च खिच्चेआ जंदा ऐ, ते मनुक्ख योग दी पक्की धारणा च टिकदा ऐ। वाक्य अगले श्लोक च पूरा होंदा ऐ, जित्थें इस अभ्यास दा फल दस्सेआ गेआ ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08