Verset 8.12
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥
Translittération
sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca |
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇamāsthito yogadhāraṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
सोलेरनि गासै गुदुंफोरखौ खोबखोनानै, मनखौ बिखायाव होमनानै, प्राणखौ खोराव होनानै, आरो योगनि गोरा होमनायाव थानानै,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ थैनाय समनि योगनि अभ्यासखौ गेवरै बिबुंयो। सोलेरनि गासै गुदुं, जायफोरनि गेजेरजों मनआ बाहिराव थांङो, बेफोरखौ खोबखोयो। मनखौ बिखायाव होमो। प्राणखौ गोजौआव लाबोनानै खोराव होयो, आरो मानसिआ योगनि गोरा होमनायाव थायो। बाक्यआ उन श्लोकआव सोलियो। बे बिबुंथिया गोजाम योगनि नेमखौ दिन्थियो, जेराव गोसोखौ इन्द्रियफोरनिफ्राय फिनहोनानै सिङाव जमा खालामो। बे सिथला गोसोआनो जोबथा समनि गोसोखांनायखौ जानो होयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08