Verset 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Translittération
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ, ᱨᱟᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱡᱚᱛᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚᱪᱚᱨᱡᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱛᱮ ᱞᱟᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ; ᱨᱟᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱡᱚᱛᱤ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱚ; ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚᱪᱚᱨᱡᱚ, ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱡᱤᱣᱚᱱ, ᱱᱚᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱮ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱛᱮ ᱞᱟᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08