Verset 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Translittération
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
वेदविदः यत् अक्षरं वदन्ति, वीतरागाः यतयः यत् विशन्ति, यत् इच्छन्तः ब्रह्मचर्यं चरन्ति, तत् पदं ते सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
वेदज्ञाः यम् अक्षरं वदन्ति, वैराग्यवन्तः संन्यासिनः यं प्रविशन्ति, यम् इच्छन्तः ब्रह्मचर्यं पालयन्ति, तत् परमं पदं तुभ्यं संक्षेपेण वक्ष्यामि। अक्षरम् इति अविनाशि ब्रह्म, ओङ्कारः वा। इदं पदं वेदाः, संन्यासः, ब्रह्मचर्यं च सर्वे एकम् एव लक्ष्यं कुर्वन्ति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08