Verset 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Translittération
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯈꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯛꯁꯔ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯕ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯟꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯆꯥꯔ꯭ꯌ ꯆꯠꯅꯕ, ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯇꯥ ꯈꯔ ꯍꯥꯏꯕꯤꯒꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯈꯔ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯈꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯛꯁꯔ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯆꯟꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯆꯥꯔ꯭ꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯠꯅꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈꯔ ꯍꯥꯏꯕꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08