Verset 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
Translittération
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅꯥ, ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯃꯤꯠꯈꯨ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯝꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯗꯨ ꯐꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅꯥ, ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏ (ꯄ꯭ꯔꯥꯟ) ꯃꯤꯠꯈꯨ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯝꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯐꯉꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯙ꯭ꯌꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯅꯠꯠꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08