Verset 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
Translittération
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
رخصت گژھنٕچہِ وِزِ، بے حرکت مَنہٕ سٟتۍ، بھکتی منٛز جُڑِتھ تہٕ یوگٕچہِ طاقتہِ سٟتۍ، شاہ بُروَن درمیان پورٕ پٲٹھۍ قٲیم کٔرِتھ، چھُ انسان تمہِ اعلیٰ ترین دِوِیہ پُرشس واتان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
جملہٕ چھُ موتٕچہِ وِزِ ہٕنزِ مشقہِ سٟتۍ ختم گژھان۔ رخصت گژھنٕچہِ وِزِ، بے حرکت مَنہٕ سٟتۍ، بھکتی منٛز جُڑِتھ تہٕ یوگ بل یعنی یوگٕچہِ طاقتہِ سٟتۍ، شاہ بُروَن درمیان پورٕ پٲٹھۍ قٲیم کٔرِتھ، چھُ انسان تمہِ اعلیٰ ترین دِوِیہ پُرشس واتان۔ یتھ جاے چھِ یوگ تہٕ بھکتی اکٹھ: یوگٕچ تکنیک تہٕ بھکتی ہُند جذبہٕ چھِ اکہِ ہی مقصدُک وسیلہٕ۔ یہِ مشق چھےٚ زِندگی بھرٕچہِ تیٲری ہٕنز آخری صورت۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08