Verset 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
Translittération
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱡᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟᱧ; ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱛᱚᱯ ᱠᱟᱱᱟᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱞᱳᱜ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08