Verset 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
Translittération
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਹੇ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰਸ ਹਾਂ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਓਅੰਕਾਰ ਹਾਂ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਹਾਂ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਇੱਥੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੈ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਰ ਓਅੰਕਾਰ (ਪ੍ਰਣਵ) ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਹੈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਉਹ ਸਾਰ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ, ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਬਿਨਾਂ ਰਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ, ਸੂਰਜ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08