Verset 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
Translittération
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯑꯩ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯥꯃꯜ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯉꯜ, ꯕꯦꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯣꯝ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ, ꯑꯀꯥꯁ꯭ꯇꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯀꯌꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯥꯃꯜ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯉꯜ, ꯕꯦꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯣꯝ, ꯑꯀꯥꯁ꯭ꯇꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯌꯥꯝꯅꯥ ꯎꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯃꯛ ꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08