Verset 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
Translittération
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौन्तेय, हम जल मे रस छी, चन्द्रमा आ सूर्य मे प्रकाश छी, सभ वेद मे ओंकार छी, आकाश मे शब्द आ मनुष्य मे पुरुषार्थ छी।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण बतबैत छथि जे ओ प्रत्येक वस्तुक सार मे कोना उपस्थित छथि। ओ जल मे रस छथि, चन्द्रमा आ सूर्य मे प्रकाश, सभ वेद मे ओंकार, आकाश मे शब्द आ मनुष्य मे पुरुषार्थ। प्रत्येक वस्तुक जे मूल गुण अछि, जे ओकरा ओ बनबैत अछि, ओ ईश्वर छथि। एहि सँ ईश्वर केँ दैनिक अनुभव मे देखबाक मार्ग खुजैत अछि: जल पीबैत, प्रकाश देखैत, ध्वनि सुनैत, सभ ठाम हुनक उपस्थिति अनुभव कयल जा सकैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08