Verset 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Translittération
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya |
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯨ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯉꯨ꯫ ꯑꯩ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯍꯧꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯤꯕ ꯄꯡꯒꯜ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯀꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯍꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯁꯦꯝꯕ, ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08