Verset 7.5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
Translittération
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
هيءَ هيٺين پرڪرتي آهي. پر اي طاقتور ٻانهن وارا، منهنجي ٻي، اعليٰ پرڪرتيءَ کي ڄاڻ، جيڪا جيئرا جيو بڻجي وئي آهي ۽ جنهن سان هي دنيا قائم آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ٻن قسمن جي پرڪرتيءَ جو فرق ٻڌائي ٿو. اٺن حصن واري پرڪرتي هيٺين آهي، يعني مادي فطرت. پر ان کان مٿي هڪ اعليٰ پرڪرتي آهي، جيڪا جيو، يعني جاندارن جو شعور، آهي. اهو شعور ئي مادي دنيا کي زندگي ڏئي ٿو ۽ ان کي قائم رکي ٿو. ٻئي پرڪرتيون ڀڳوان جون آهن. هي سوچ ٻڌائي ٿي ته جاندار ڀڳوان جو حصو يا سندس طاقت آهن، ۽ ڀڳوان انهن ٻنهي کان مٿي آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08