Verset 7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Translittération
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱛ, ᱫᱟᱜ, ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ, ᱦᱚᱭ, ᱟᱠᱟᱥ, ᱢᱚᱱ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ: ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱚ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱚᱛ, ᱫᱟᱜ, ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ, ᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱟᱠᱟᱥ, ᱢᱚᱬᱮ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08