Verset 7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Translittération
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯂꯦꯝ, ꯏꯁꯤꯡ, ꯃꯩ, ꯅꯨꯡꯒꯤꯠ, ꯑꯀꯥꯁ, ꯋꯥꯈꯜ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ: ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅꯤ, ꯃꯊꯥꯡ ꯅꯤꯄꯥꯟꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯡꯕ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯥꯡ ꯅꯤꯄꯥꯟꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅꯤ: ꯃꯂꯦꯝ, ꯏꯁꯤꯡ, ꯃꯩ, ꯅꯨꯡꯒꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯥꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯚꯣꯑꯣꯠ ꯃꯉꯥ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ꯫ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌꯒꯤ ꯈꯟꯕꯒꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯁꯨ ꯍꯣꯡꯂꯤꯕ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08