Verset 7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Translittération
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हा, दै, अर, बार, अख्रां, मन, बुद्धि आरो अहंकार: बेयो आंनि जोंथि भागाव राननाय प्रकृति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ गावनि नैथि प्रकृति बुङो जागायो। गिबिया जोंथि भागाव राननाय प्रकृति: हा, दै, अर, बार आरो अख्रां, बा मुवा, आरो मन, बुद्धि आरो अहंकार, आं होन्नाय गोसो। बे फारिया सांख्य सानस्रिनिफ्राय लानाय, जेराव मुलुगआ गोब्राब मुवानिफ्राय गोरलै मुवासिम बानायनाय होन्नानै बुङो। गोनां बाथ्राया बेयो दि मनआ आरो बुद्धिआबो प्रकृतिनि बाहागो, आत्मा नङा। बेयो अहंकारखौ थार गाव होन्नानै सानोनायनिफ्राय उदांहोयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08