Verset 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
Translittération
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
પણ જે પુણ્યકર્મી લોકોનું પાપ નાશ પામ્યું છે, તેઓ દ્વંદ્વના મોહથી મુક્ત થઈને દૃઢ વ્રતથી મને ભજે છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
તેની સામે એવા પુણ્યકર્મી લોકો છે જેમના દોષોનો અંત આવ્યો છે. દ્વંદ્વના મોહથી મુક્ત થઈને તેઓ દૃઢ વ્રત સાથે શ્રીકૃષ્ણને ભજે છે. આ શ્લોક સૂચવે છે કે નૈતિક શુદ્ધિ અને આધ્યાત્મિક સ્પષ્ટતા સાથે ચાલે છે. હાનિકારક ટેવો દૂર થતાં મન આકર્ષણ અને વિકર્ષણથી ઓછું શાસિત થાય છે, અને તેથી સ્થિરતાથી દિવ્ય તરફ વળી શકે છે. તે ભક્તિને નિર્મળ બનેલા જીવનની સ્વાભાવિક અભિવ્યક્તિ તરીકે રજૂ કરે છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08