Verset 7.28

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।

ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥

7.28

Translittération

yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |

te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traduction

But those men of virtuous deeds whose sins have come to an end, and who are freed from the delusion of the pairs of opposites, worship Me, steadfast in their vows.

D’après la feuille du propriétaire · +1 de plus

Mot à mot

whose
but
come to an end
sin
of people
of virtuous deeds

they
freed from the delusion of opposites
worship
me
firm in resolve

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

In contrast, there are people of good deeds whose wrongdoing has come to an end. Freed from the delusion of opposites, they worship Krishna, firm in their vows. The verse suggests that moral purification and spiritual clarity go together. As harmful habits fall away, the mind becomes less ruled by attraction and aversion, and so becomes able to turn steadily to the divine. It presents devotion as the natural expression of a life that has become clear.