Verset 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Translittération
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, मैं बीते दे, हून दे ते औने आह्ले सारे प्राणियें गी जानना; पर मिगी कोई नेईं जानदा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण आखदे न जे ओह् सारे प्राणियें गी जानदे न, बीते दे, हून दे ते औने आह्ले, फ्ही बी उनेंगी कोई नेईं जानदा। श्लोक इक असंतुलन दस्सदा ऐ: जेह्ड़ा सब किश जानदा ऐ, ओह् आपूं कोई चीज नेईं जिसी आम ज्ञान कन्नै पकड़ेआ जाई सकै। ओह् सारी जानकारी दा अधार ऐ, इस करी उसी कुसै होर चीज आंगर जानेआ नेईं जाई सकदा, सिर्फ उंदी कृपा ते भक्ति कन्नै गै उंदी झलक मिलदी ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08