Verset 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Translittération
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
হে অৰ্জুন, মই অতীতৰ, বৰ্তমানৰ আৰু ভৱিষ্যতৰ সকলো প্ৰাণীক জানো; কিন্তু মোক কোনেও নাজানে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই কয় যে তেওঁ অতীত, বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতৰ সকলো প্ৰাণীক জানে, তথাপি কোনেও তেওঁক নাজানে। পদটোৱে এক অসমতা প্ৰকাশ কৰে: সকলো বস্তুৰ জ্ঞাতা কোনো বস্তু নহয় যাক সাধাৰণ জ্ঞানেৰে ধৰিব পাৰি। কৃষ্ণৰ জ্ঞান সকলো কাললৈ বিস্তৃত, আনহাতে মানুহৰ জ্ঞান বৰ্তমান আৰু অতীতৰ টুকুৰাৰ মাজতে সীমিত। চকুৱে সকলো দেখে, কিন্তু নিজকে নেদেখে; সেইদৰে জ্ঞাতাক জ্ঞেয় হিচাপে ধৰিব নোৱাৰি। এই ৰহস্য গভীৰ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08