Verset 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
Translittération
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ, ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ, ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ, ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱚᱵᱚᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ: ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08