Verset 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
Translittération
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām |
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ; ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ: ᱥᱤᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08