Verset 7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥
Translittération
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ |
taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱚ, ᱱᱚᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱱᱮᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱛᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08