Verset 7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥
Translittération
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ |
taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯥꯝ ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯅꯥ, ꯆꯥꯠꯅꯕꯤ ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛꯅꯥ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯡꯁꯤꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯀꯥꯝ ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯆꯥꯠꯅꯕꯤ ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯣꯉꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯗꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯇꯦ; ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08