Verset 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
Translittération
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱦᱚᱲ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱧ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱯᱚᱱ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ, ᱮᱠᱚᱵᱷᱚᱠᱛᱤ, ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08