Verset 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
Translittération
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯡꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯈꯡꯕ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ (ꯑꯦꯀꯚꯛꯇꯤ) ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ: ꯈꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08