Verset 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Translittération
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुना, चार प्रकारचे सुकृती लोक म्हाका भजतात: आर्त, जिज्ञासू, अर्थार्थी आनी ज्ञानी, हे भरतश्रेश्ठा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ताका भजपी चार प्रकारच्या पुण्यवान लोकांचें श्रीकृष्ण वर्णन करता. आर्त, म्हळ्यार दुख्खांत आशिल्लो, जो संकटांत ईश्वरा कडेन वळटा; जिज्ञासू, म्हळ्यार ज्ञान सोदपी; अर्थार्थी, म्हळ्यार धन वा संवसारी बरें सोदपी; आनी ज्ञानी, म्हळ्यार जाणपी. श्लोक उदार आसा: चारूय जणांक सुकृती, म्हळ्यार बरें केल्ले, म्हणलां, वेव्हारीक आदारा खातीर येवपी लेगीत. ईश्वरा कडेन येवप हेंच बरें.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08