Verset 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Translittération
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, हे भरतफोरनि गेजेराव गाहाय, ब्रै रोखोमनि मोजां मानसिफोरा आंखौ भजन मावो: दुखु गोनां, गियान नामायगिरि, धन नामायगिरि आरो गियानगिरि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बिखौ भजन मावगिरि ब्रै रोखोमनि मोजां मानसिफोरनि बागै बुङो। दुखु गोनां, जाय दुखुआव मोदायनि फारसे थांङो; गियान नामायगिरि; धन एबा मुलुगनि मोजां नामायगिरि; आरो ज्ञानी, गियानगिरि। श्लोकआ गेदेर गोसो गोनां: गासैबो सुकृती, मोजां मानसि होन्नानै बुङो, सोरबोखौ नागारा। दुखुनि थाखाय एबा धननि थाखाय मोदायखौ गोसोखांनायाबो मोनसे लामानि जागायनाय जानो हायो। बेबादि गासैनि थाखाय मोदायनि लामाया खेवनाय, जायबादि गोसोजों फैब्लाबो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08