Verset 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
Translittération
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
दुष्कृतिनः मूढाः नराधमाः मायया अपहृतज्ञानाः आसुरं भावम् आश्रिताः मां न प्रपद्यन्ते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुष्कर्मकारिणः, मूर्खाः, अधमाः मनुष्याः, मायया हृतज्ञानाः, आसुरं स्वभावम् आश्रिताः च मां न शरणं गच्छन्ति। चतुर्विधाः ईश्वरविमुखाः वर्ण्यन्ते। आसुरः भावः दम्भदर्पादियुक्तः, यः षोडशाध्याये विस्तरेण उक्तः। ईश्वरविमुखता गुणदोषस्य परिणामः। केचित् इमान् चतुरः भेदान् क्रमेण वर्धमानं दोषं मन्यन्ते, अन्ये एकस्य एव ईश्वरविमुखस्य विविधानि लक्षणानि इति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08