Verset 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
Translittération
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
दुष्कर्मी, मूढ़ आ नीच मनुष्य, जिनक ज्ञान माया सँ हरल गेल अछि आ जे आसुरी भावक आश्रय लेने छथि, ओ हमर शरण नहि लैत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण बतबैत छथि जे के हुनक शरण नहि लैत अछि। दुष्कर्मी, मूढ़ आ नीच मनुष्य, जिनक ज्ञान माया सँ हरल गेल अछि आ जे आसुरी भाव, अर्थात् अहंकार आ स्वार्थ, क आश्रय लेने छथि। एहन लोक माया मे एतेक डूबल छथि जे ओकरा सँ निकलबाक इच्छो नहि रखैत छथि। एहि श्लोक मे निन्दा सँ बेसी एक निदान अछि: जे ज्ञान सँ वंचित अछि, ओ शरणक आवश्यकता नहि बुझैत अछि। आगाँक श्लोक मे कृष्ण ओहि लोकक वर्णन करताह जे शरण लैत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08