Verset 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
Translittération
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
بدکار، دھوکس منٛز پیٚمٕتۍ تہٕ انسانن منٛز نیٚچ ترین لُکھ چھِ نہٕ میٲنِس پناہِ منٛز یِوان؛ تِہُند گیان چھُ مایایہِ ژوٗر کوٚرمُت، تہٕ تِم چھِ آسُری حالتس سٟتۍ وابستہٕ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ تِمن ہُند ذکر کران یِم تٔمۍ سٕنزِ پناہِ منٛز یِوان نہٕ چھِ: بدکار، دھوکس منٛز پیٚمٕتۍ، تہٕ انسانن منٛز نیٚچ ترین۔ تِہُند گیان چھُ مایایہِ ژوٗر کوٚرمُت، تہٕ تِم چھِ آسُری بھاو (āsura bhāva) یعنی راکھشسی حالتس سٟتۍ وابستہٕ۔ یتھ جاے چھُ بدی ہُند سبب اگیان، نہٕ کانٛہہ فطری لعنت۔ یِم لُکھ چھِ نہٕ ہمیشہٕ خٲطرٕ مسترد، بلکہ دھوکس منٛز۔ آسُری صفتن ہُند پورٕ بیان یِیہِ پَتہٕ شُراہمِس بابس منٛز۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08