Verset 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
Translittération
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
گڻن مان ٺهيل انهن ٽن حالتن سان مونجهاري ۾، هيءَ سڄي دنيا مون کي نٿي سڃاڻي، جيڪو انهن کان مٿي ۽ اڻ ناس آهيان.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ماڻهو کيس ڇو نٿا سڃاڻين. سبب ٽي گڻ آهن، جيڪي ماڻهن جي ذهنن کي ڍڪي ڇڏين ٿا. ڪو ماڻهو ستو جي سڪون ۾ مطمئن آهي، ڪو رجس جي خواهشن ۾ ڊوڙي ٿو، ۽ ڪو تمس جي سستيءَ ۾ ستل آهي. هر حالت ۾ ماڻهو ٻاهرين شين ۾ ايترو ٻڏل آهي جو انهن پويان لڪيل ڀڳوان کي نٿو ڏسي سگهي. ڀڳوان گڻن کان مٿي آهي، تنهنڪري گڻن جي نظر سان کيس ڏسي نٿو سگهجي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08