Verset 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
Translittération
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱟ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱟᱨᱚᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱮᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08