Verset 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
Translittération
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱳᱨ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱨᱟᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟᱧ; ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱧ, ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱵᱮᱥ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱳᱨ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱨᱟᱜ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱳᱨ ᱵᱟᱝ᱾ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ; ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱩᱥᱤ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤ, ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱢ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08