Verset 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
Translittération
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
हे पार्थ, मां सर्वभूतानां सनातनं बीजं विद्धि। अहं बुद्धिमतां बुद्धिः, तेजस्विनां तेजः अस्मि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
मां सर्वप्राणिनां सनातनं बीजं जानीहि। अहं बुद्धिमतां बुद्धिः, तेजस्विनां तेजः। बीजं वृक्षस्य मूलकारणं, तथा ईश्वरः सर्वस्य मूलम्। सनातनम् इति बीजस्य नाशः नास्ति, यतः पुनः पुनः सृष्टिः तस्मात् एव। बुद्धिः तेजः च मनुष्येषु श्रेष्ठगुणौ, ईश्वरस्य एव अंशौ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08