Verset 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Translittération
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪਰਮ ਆਪਾ ਸਰਦੀ-ਗਰਮੀ, ਸੁੱਖ-ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮਾਣ-ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਕਾਗਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪਰਮ ਆਪਾ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਸੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਜੋੜੇ ਸਰੀਰ, ਮਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਦਵੰਦ ਹਨ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਠਕ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਈਸ਼ਵਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਯੋਗੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਉੱਚਾ ਆਪਾ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਵ ਅਡੋਲਤਾ ਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08