Verset 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Translittération
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଯିଏ ନିଜକୁ ଜୟ କରିଛି ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ, ତାହାର ପରମାତ୍ମା ଶୀତ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଦୁଃଖ, ମାନ ଅପମାନରେ ସମାହିତ ରହେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ନିଜକୁ ଜୟ କରି ଶାନ୍ତିରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ପରମାତ୍ମା ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ, ସମ୍ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାହିତ ରହେ। କେତେକ ପରମ୍ପରା ଏଠାରେ ପରମାତ୍ମାକୁ ଭିତରେ ବାସ କରୁଥିବା ପରମ ଆତ୍ମା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି; ଅନ୍ୟମାନେ ବାକ୍ୟାଂଶଟିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିର ନିଜ ଆତ୍ମା ପରମ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ବୋଲି ପଢ଼ନ୍ତି। ଦୁଇ ଅର୍ଥ ସେହି ଏକା ଅନୁଭବକୁ ଦେଖାଏ: ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ଯାହା ବିପରୀତ ଯୋଡ଼ିରେ ବିଚଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ପଦଟି ମନର ସମତା ବିଷୟକ ପୂର୍ବ ଶିକ୍ଷାକୁ ଧ୍ୟାନ ସାଧନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08