Verset 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Translittération
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जे अपने केँ जीति लेने अछि आ शान्त अछि, ओकर परमात्मा सर्दी-गर्मी, सुख-दुख आ मान-अपमान मे समाहित रहैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण कहैत छथि जे जे अपना केँ जीति लेने अछि आ शान्त अछि, ओकर परमात्मा सर्दी-गर्मी, सुख-दुख आ मान-अपमान मे समाहित रहैत अछि। किछु परम्परा एतय परमात्मा केँ भीतर रहयवला परम आत्मा पढ़ैत अछि, आ आन परम्परा एहि वाक्यांशक अर्थ लैत अछि जे व्यक्तिक अपन आत्मा पूर्णतः स्थिर अछि। दुनू मे सन्देश अछि जे आत्मविजयी व्यक्ति विरोधी अनुभवक बीच सेहो अविचल रहैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08