Verset 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Translittération
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যিজনে নিজকে জয় কৰিছে আৰু শান্ত, তেওঁৰ পৰমাত্মা ঠাণ্ডা-গৰম, সুখ-দুখ আৰু মান-অপমানত সমাহিত থাকে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই নিজকে জয় কৰা আৰু শান্তিত থকাজনৰ বৰ্ণনা দিয়ে। এনে ব্যক্তিৰ পৰমাত্মা, অৰ্থাৎ সৰ্বোচ্চ আত্মা ঠাণ্ডা-গৰম, সুখ-দুখ আৰু মান-অপমানৰ মাজেৰে সমাহিত থাকে। কিছুমান পৰম্পৰাই ইয়াত পৰমাত্মাক ভিতৰত বাস কৰা পৰম আত্মা বুলি পঢ়ে; আন কিছুমানে ইয়াক এনেদৰে বুজে যে আত্মজয়ী ব্যক্তিৰ মন গভীৰভাৱে একাগ্ৰ থাকে। দুয়োটা পঢ়াতে এই ব্যক্তিৰ স্থিৰতা বাহিৰৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰে। এনে স্থিৰতা সাধনাৰ দ্বাৰা ক্ৰমে আহে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08