Verset 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Translittération
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤ ꯁꯟꯀꯜꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯀꯥꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯀꯥꯈ꯭ꯔꯕ, ꯌꯣꯒꯥꯔꯣꯑꯣꯙ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯛꯅꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯇꯁꯨ ꯅꯛꯅꯗꯦ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤ ꯁꯟꯀꯜꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯧꯏꯕꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯀꯌꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯥ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08