Verset 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
Translittération
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
वा तो बुद्धिमान योग्यांच्या कुळांतूच जल्मता; पूण असलो जल्म ह्या संवसारांत मेळप चड कठीण.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण दुसरी शक्यताय सांगता. योगा पसून पडिल्लो मनीस थेट बुद्धिमान योग्यांच्या कुळांत जल्मूं येता. असलो जल्म, तो सांगता, चड दुर्लभ आनी मेळोवंक कठीण. अशा घरांत भुरगेपणासावनच शिकवण आनी उदाहरण मेळटा, देखून साधनेची वाट खूब सोपी जाता. दोनूय शक्यतायांनी एक गजाल सारकी: आदलो यत्न कोसळना, तो फुडल्या जिवितांत फळ दिता. असलो जल्म मेळप हें आदल्या यत्नाचें इनाम, नशीबाचो खेळ न्हय.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08