Verset 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
Translittération
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যোগভ্রষ্ট মানুষ পুণ্যবানদের লোক লাভ করে সেখানে বহু বছর বাস করে শুচি ও শ্রীমান মানুষের গৃহে জন্ম নেয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণ ব্যাখ্যা করেন যোগভ্রষ্টের কী হয়। মৃত্যুর পর এমন মানুষ পুণ্যবানদের লোকে পৌঁছায়, সেখানে বহু বছর বাস করে। তারপর শুচি ও শ্রীমান, অর্থাৎ সৎ ও সমৃদ্ধ পরিবারে জন্ম নেয়। এমন পরিবেশ আধ্যাত্মিক অগ্রগতির অনুকূল, কারণ সেখানে নৈতিক শিক্ষা ও জীবনের সুযোগ দুটিই থাকে। অসম্পূর্ণ সাধনা এভাবে এক নতুন সূচনার ভিত্তি হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08