Verset 6.40
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
Translittération
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate |
na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
شري ڀڳوان چيو: اي پرٿا جا پٽ، ان جي نه هن دنيا ۾ تباهي آهي ۽ نه ٻي ۾، ڇو ته اي منهنجا دوست، جيڪو ڀلائي ڪري ٿو، سو ڪڏهن به بري انجام تي نٿو پهچي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن جو جواب هڪ پيار ڀريو دلاسو آهي. هو ارجن کي منهنجا دوست سڏي ٿو ۽ وعدو ڪري ٿو ته جيڪو ڀلائيءَ جو رستو اختيار ڪري ٿو، سو ڪڏهن به تباهه نٿو ٿئي، نه هن زندگيءَ ۾ ۽ نه ايندڙ ۾. ڪا به نيڪ ڪوشش ضايع نٿي ٿئي. هي ٻئي باب جي ان وعدي جهڙو آهي ته هن رستي تي ڪا به ڪوشش ضايع نٿي ٿئي. هيءَ آيت روحاني ڳولائن لاءِ هڪ وڏي اميد آهي ته هنن جو هر قدم ڳڻيو وڃي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08