Verset 6.40
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
Translittération
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate |
na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯁꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯂꯦꯝꯗꯁꯨ ꯃꯥꯡꯕ ꯂꯩꯇꯦ; ꯃꯔꯝꯗꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ, ꯑꯐꯕ ꯇꯧꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯂꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯇꯥꯠ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯖꯕ ꯋꯥꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯁꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯂꯦꯝꯗꯁꯨ ꯃꯥꯡꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯐꯕ ꯇꯧꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯄꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ: ꯑꯐꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯈꯔꯁꯨ ꯃꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯃꯡꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08