Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।

योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥

6.3

Translittération

ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |

yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

योगम् आरुरुक्षोः मुनेः कर्म कारणम् उच्यते। तस्य एव योगारूढस्य शमः कारणम् उच्यते।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

योगम् आरोढुम् इच्छतः साधकस्य कृते कर्म साधनम्। योगारूढस्य तस्य एव कृते शमः शान्तिः साधनम्। साधनायाः द्वौ सोपानौ। प्रथमं कर्मणा चित्तशुद्धिः, ततः शान्त्या ध्यानस्थितिः। केचित् वदन्ति यत् योगारूढस्य कर्मत्यागः, अन्ये शमः कर्मसहितः अपि सम्भवः इति। आरुरुक्षुः इति आरोढुम् इच्छन्।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08