Verset 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Translittération
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯤꯕ ꯊꯒꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯅꯥꯅꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯊꯖꯕ ꯎꯊꯤ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯊ ꯆꯤꯡꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08