Verset 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Translittération
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कृष्ण, मेरे इस शक्क गी तुस पूरी चाल्ली दूर करो, कीजे तुंदे सिवा कोई होर नेईं जेह्ड़ा इसी मकाई सकै।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन श्रीकृष्ण गी इस शक्क गी पूरी चाल्ली दूर करने दी बिनती करदा ऐ, ते आखदा ऐ जे होर कोई एह् नेईं करी सकदा। एह् बिनती बधदे भरोसे गी दस्सदी ऐ: अर्जुन श्रीकृष्ण गी सिर्फ मित्तर ते सारथी नेईं, बल्के ओह् गुरु मनदा ऐ जिस कोल सारें शा डूंह्गे सुआलें दे जवाब न। चेले दा एह् भाव गै अगले उपदेश गी सुनने आस्तै उसदा मन खोह्लदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08