Verset 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Translittération
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कृष्ण, आंनि बे सोंनायखौ नोंथांआ आबुङै होखारनांगौ, मानोना नोंथांनिख्रुइ गुबुन सोरबो बे सोंनायखौ गोमाहोनो हाया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ बे सोंनायखौ आबुङै होखारनो बुङो, आरो बुङो दि गुबुन सोरबो बेखौ मावनो हाया। बिनती खालामनाया बारायनाय बिश्वासखौ दिन्थियो: अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ लोगो आरो सारथिसो नङा, गोजौसिन सोंनायफोरखौ फाहामनो हानाय मोनसे फोरोंगिरि बादि नुयो। श्लोकआ खोन्दोनि जोबथा बाहागोनि फिननायखौ सावरियो। बेयाव अर्जुनआ गावनि सोंनायाव गोसो खहाया; बियो गोसो गोराजों सोंयो। बेबादि फरायसानि बिश्वासआनो फोरोंगिरिनि फिननायनि लामा खेवो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08