Verset 6.35
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
Translittération
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯈꯨꯠꯆꯥꯑꯣꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯩꯔꯥꯒ꯭ꯌꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ: ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯍꯜꯂꯈꯟꯕ ꯈꯥꯡꯍꯩꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯩꯔꯥꯒ꯭ꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ꯫ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08